Lighttpd IPv6 getaddrinfo failed: Name or service not known ' localhost '

A lighttpd hajlamos egy ilyen hibát dobni, amikor beállítjuk a server.bind változót és közben az ipv6 is engedélyezve van.

server.bind                = "localhost"

server.use-ipv6 = "enable"

Ez nálam azért volt, mert a /etc/hosts fájálból hiányzott az IPv6 localhost:

::1  localhost localhost.localdomain